Free Lyrics 2026

Celine Dion ~ The Old Man From Royale Street


Parfois je m'ennuie Et je descends respirer le soleil La ville fait du bruit Mais elle n'a pas le temps D'écouter le coeur des passants Sometimes i'm bored And i go down to inhale the sun The city makes noise But it doesn't have time To listen to passer-bys Alors je m'en vais Là où je sais Qu'il existe pour moi Un homme, un ami À qui je peux parler Et surtout que j'aime écouter So i'm going Where i know Exists for me A man, a friend To whom i tan talk And especially whom i love to listen Il connaît tant d'histoires Le vieux monsieur de la rue royale Et ses yeux d'atlantique Le vieux monsieur de la rue royale Et sa voix de musique bleue Qui hésite un peu Il m'apprend le nom des roses Le secret de toutes choses Le monsieur, le monsieur, que j'aime Ho knows so many stories The old man from royale street And his atlantic eyes The old man from royale street And his voice of blue music That hesitates a bit He learns me the name of the roses The secret of all things The man, the man, that i love Le vieux monsieur de la rue royale Il ne pense qu'aux autres Le vieux monsieur de la rue royale Il a l'air d'un apôtre heureux Et sous ses cheveux Toute la bonté du monde S'est posée sur son épaule Le monsieur, le monsieur The old man from royale street He only thinks to others The old man from royale street He looks like an happy apostle And under his hair All the goodness of the world Has landed on his shoulder The man, the man Il dit, souhaite aux gens Les mêmes joies Que tu souhaites pour toi Me dit sur le temps Qu'il n'y a qu'un secret C'est d'aimer pour être mieux a He says, whished to people The same joys That you wish for yourself Tells me about the time That there's only a secret It's to love to be better loved Il dit des mots que j'aime Le vieux monsieur de la rue royale Et ses cheveux de neige Le vieux monsieur de la rue royale Et souvent quand je rêve à lui Je le vois marcher Entre soleil et nuages Comme un jeune homme en voyage Dans le ciel He tells words that i love The old man from royale street And his snowy hair The old man from royale street And often when i'm dreaming of him I see him walking Between sun and clouds Like a young man on a journey In the sky Et je dis au vieux monsieur de la rue royale Ma chanson vous embrasse Et permettez bien que vous ayez Toute une vie de plus que moi Que je vous tutoie Pour vous dire que je t'aime Pour vous dire que je vous aime Simplement Et vraiment Pour toujours And i tell to the old man from royale street My song is kissing you And allow me even if you have A whole life more than i am That i speak to you on a first name basis To tell you that i love you (you as 2nd pers sing) To tell you that i love you (you as 2nd pers plur) Simply And truly For ever more free lyrics

Parfois je m'ennuie
Et je descends respirer le soleil
La ville fait du bruit
Mais elle n'a pas le temps
D'écouter le coeur des passants

Sometimes i'm bored
And i go down to inhale the sun
The city makes noise
But it doesn't have time
To listen to passer-bys
Alors je m'en vais
Là où je sais
Qu'il existe pour moi
Un homme, un ami
À qui je peux parler
Et surtout que j'aime écouter

So i'm going
Where i know
Exists for me
A man, a friend
To whom i tan talk
And especially whom i love to listen
Il connaît tant d'histoires
Le vieux monsieur de la rue royale
Et ses yeux d'atlantique
Le vieux monsieur de la rue royale
Et sa voix de musique bleue
Qui hésite un peu
Il m'apprend le nom des roses
Le secret de toutes choses
Le monsieur, le monsieur, que j'aime

Ho knows so many stories
The old man from royale street
And his atlantic eyes
The old man from royale street
And his voice of blue music
That hesitates a bit
He learns me the name of the roses
The secret of all things
The man, the man, that i love
Le vieux monsieur de la rue royale
Il ne pense qu'aux autres
Le vieux monsieur de la rue royale
Il a l'air d'un apôtre heureux
Et sous ses cheveux
Toute la bonté du monde
S'est posée sur son épaule
Le monsieur, le monsieur

The old man from royale street
He only thinks to others
The old man from royale street
He looks like an happy apostle
And under his hair
All the goodness of the world
Has landed on his shoulder
The man, the man
Il dit, souhaite aux gens
Les mêmes joies
Que tu souhaites pour toi
Me dit sur le temps
Qu'il n'y a qu'un secret
C'est d'aimer pour être mieux a

He says, whished to people
The same joys
That you wish for yourself
Tells me about the time
That there's only a secret
It's to love to be better loved
Il dit des mots que j'aime
Le vieux monsieur de la rue royale
Et ses cheveux de neige
Le vieux monsieur de la rue royale
Et souvent quand je rêve à lui
Je le vois marcher
Entre soleil et nuages
Comme un jeune homme en voyage
Dans le ciel

He tells words that i love
The old man from royale street
And his snowy hair
The old man from royale street
And often when i'm dreaming of him
I see him walking
Between sun and clouds
Like a young man on a journey
In the sky
Et je dis au vieux monsieur de la rue royale
Ma chanson vous embrasse
Et permettez bien que vous ayez
Toute une vie de plus que moi
Que je vous tutoie
Pour vous dire que je t'aime
Pour vous dire que je vous aime
Simplement
Et vraiment
Pour toujours

And i tell to the old man from royale street
My song is kissing you
And allow me even if you have
A whole life more than i am
That i speak to you on a first name basis
To tell you that i love you (you as 2nd pers sing)
To tell you that i love you (you as 2nd pers plur)
Simply
And truly
For ever

more free lyrics

Random Albums and the Artists list from our database.

Mariah Carey - Charmbracelet Bardot - Play It Like That Chris De Burgh - Eastern Wind Duncan Sheik - Daylight Bruce Springsteen - Ghost Of Tom Joad Bad Religion - unknown Beth Hart - Leave The Light On Chris Rea - On The Beach Chris Isaak - San Francisco Days Blaque - Blaque Bryan Adams - Waking Up The Neighbours Fat Joe - Don Cartagena Bob Seger - Against The Wind Yellowcard - One For The Kids Alberto Cortez - Mi Historia Brave Combo - Humansville Abba - N/A April Wine - Stand Back Barbra Streisand - Duets Chris De Burgh - Best Moves Bruce Springsteen - Tracks A Tribe Called Quest - Love Movement Barbra Streisand - Duets Pearl Jam - Ten Sheryl Crow - C'Mon, C'Mon Swollen Members - Balance B.G. - Chopper City In The Ghetto Heart - Dreamboat Annie Rolling Stones - Bridges To Babylon B.B. King - unknown Luther Vandross - Luther Vandross Beck - unknown Brooks & Dunn - Hard Workin' Man Lenny Kravitz - Let Love Rule Beloved - Failure on Bon Jovi - Jon Bon Jovi: Destination Anywhere Ash - unknown Barclay James Harvest, The - Face To Face Cam'ron - Come Home With Me Chaka Khan - Destiny

Globalized Sounds

Today, beautiful European and American music, an Afrobeats recorded in Lagos, can play in headphones in Tokyo; a South Korean idol group can fill an Argentine stadium to capacity. On Spotify, the playback volume of African music has increased by 500% in five years; K-pop has already transcended the Asian border and become a common language for young people all over the world; Latin music has consistently topped the streaming charts for several consecutive years. The world is getting smaller while the scope of music is expanding.

The Power of the Scene

When the lights dim and the first note is played, strangers become synchronized. The tremor when thousands sing together, and the melody that still echoes after the crowd disperses - this is an experience that no screen can convey. We look forward to the return of large-scale concerts to the essence of music, and we also look forward to small livehouses continuing to nourish the most vibrant soil of music.

Crossing Borders

Music transcends languages - even if you don't understand the lyrics, you can still shed tears or dance. It transcends cultures - the drumbeats of Nigeria and the chants of Iceland coexist under the same sky. It transcends generations - a song from half a century ago can still bring tears to the eyes of today's young people.

We Create Together

The future of global music is not determined by algorithms, nor is it monopolized by a few giants. It is shaped by every person who presses the play button. Maintain your curiosity, step out of your comfort zone. Support independent musicians and attend live performances. Seek connections through music - because we believe that a song can change a day, and music can change the world.

Music & Audio